Attributed Strings and Localization?


is common forgo use of attributed strings (particularly use nsrange) in localized apps? words have different character lengths in different languages, range of attribute won't match correctly...

example, if want first word blue , underlined, , remaining text red, , wrote attributes english, this:

code:
 english:  [u][color="blue"]today:[/color][/u]  [color="red"]monday.[/color]   français:  [color="blue"][u]aujour[/u][/color][color="red"]d'hui:  lundi.[/color]
wouldn't easier break textfield separate strings localization instead of trying add attributes textfield?

thoughts?
 

split them 2 separate strings have required properties setup them , merge them @ end display. (probably using nsmutableattributedstring's appendattributedstring:)
 


Forums Macs Mac Programming


  • iPhone
  • Mac OS & System Software
  • iPad
  • Apple Watch
  • Notebooks
  • iTunes
  • Apple ID
  • iCloud
  • Desktop Computers
  • Apple Music
  • Professional Applications
  • iPod
  • iWork
  • Apple TV
  • iLife
  • Wireless

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Upgrade Eligibility?

i've called 3 different apple stores, , they've given me 3 different answers. here's situation: i'm eligible upgrade, account not under name. however, authorized user, have confirmed at&t. question is, still able go apple store , purchase iphone on day of launch without main account holder being there? basically, main account holder need there or able verify at&t authorized user , sell me phone? rather go apple store launch wait @ at&t store , have them run out of stock. thank in advance.   junxxxrey said: ↑ i've called 3 different apple stores, , they've given me 3 different answers. here's situation: i'm eligible upgrade, account not under name. however, authorized user, have confirmed at&t. question is, still able go apple store , purchase iphone on day of launch without main account hol...
Read more

need help with itunes 7.7

Image
hi have downloaded 7.7 onto g5 tower , don't have app store i've got remote thing in prefs know it's not old software downloaded earlier onto g4 powerbook , app store on itunes! running latest leopard os has got suggestions why is? in advance   panic on if goto prefs can check or uncheck applications box in general settings god knows why unchecked start phew right off spend hard earned £'s on new apps. bye   Forums Macs Mac Apps and Mac App Store iPhone Mac OS & System Software iPad Apple Watch Notebooks iTunes Apple ID iCloud Desktop Computers Apple Music Professional Applications iPod iWork Apple TV iLife Wireless
Read more

How to change Apple IDs on iPhones

have 2 iphones , under 1 apple id. know if tell me how change apple id on iphone.   to change apple id on iphone open itunes, sign in id want use , connect iphoen , sync it.   Forums iPhone, iPad, and iPod Touch iPhone iPhone iPhone Mac OS & System Software iPad Apple Watch Notebooks iTunes Apple ID iCloud Desktop Computers Apple Music Professional Applications iPod iWork Apple TV iLife Wireless
Read more